Obsah DOKwebu

www.DOKweb.net je portál zaměřený na východoevropský dokumentární film. Nabízí denně aktualizovaný informační servis o vznikajících a dokončených filmech, rozhovory s tvůrci i se zástupci dalších dokumentárních profesionálů nebo analýzy situace dokumentární podpory v různých zemích regionu, měnících se způsobů produkce, distribuce a obecně podpory a financování dokumentárního filmu. Jeho součástí jsou i rozsáhlé databáze východoevropských filmů, institucí, produkčních společností, fondů, festivalů, nebo trailerů a video reportáží. www.DOKweb.net je hlavním online projektem IDF, poskytuje veškeré informace o aktivitách organizace, které zároveň propojuje s obecným informačním servisem.

Aktivity Institutu dokumentárního filmu

Základní zobrazení Časová osa Geografické rozdělení

Občanské sdružení INSTITUT DOKUMENTÁRNÍHO FILMU (IDF) již od roku 2001 podporuje východoevropský autorský dokumentární film a jeho prosazení na evropské úrovni. Obracíme se na východoevropské režiséry a nezávislé producenty, kterým pomáháme při vývoji, produkci, propagaci a distribuci jejich dokumentární tvorby. Nabízíme jim komplexní řetězec podpory, který cílí na jednotlivé filmaře (konzultace s vybranými experty), skupiny vybraných profesionálů s projekty či filmy (Ex Oriente Film, East European Forum, East Silver, Doc Launch atd.), domácí i mezinárodní dokumentární komunitu (East Doc Platform) i veřejnost (portál www.DOKweb.net). Spolupracujme s předními festivaly, TV stanicemi, distributory, sales agenty, trhy nebo vzdělávacími programy, pro něž jsme BRANOU DO VÝCHODOEVROPSKÉHO DOKUMENTU.

Režisér
Matthias van Baaren
Producent
Arash T. Riahi
Produkční společnost
Golden Girls Filmproduktion & Filmservices GmbH
Kamera
Mario Minichmayr
Střih
Gerd Berner ...
Akce IDF
2011 East Silver ...
WWW
www.diefaltendeskoenigs.com
Prodej
sixpackfilm

The Folds of the King

Die Falten des Königs, Rakousko, 2011, 30 min, HD, Experimentální, Filosofie, Společnost, Umění a kultura

Synopse Štáb Jazyky Produkce Prodej Akce IDF Festivaly Fotogalerie

Dokument o práci simultánních překladatelů. Dva překladatelelé sedí v kabině, na uších mají sluchátka a poslouchají fragmenty z předtočených rozhovorů v angličtině (originál divák neslyší), které překládají do němčiny. Zdrojové rozhovory se skládají z konverzací s překladateli, akademiky, politiky, jazykovými filozofy, neurolingvisty aj. Film zkoumá téma překladu z řady úhlů a divák se stává součástí celého procesu.

Režisér:

Matthias van Baaren

Producent:

Arash T. Riahi

Kamera:

Mario Minichmayr

Střih:

Alexandra Löwy, Gerd Berner

Zvuk:

Nils Kirchhoff

Scénář:

Matthias van Baaren